Hypersensible

Je me disais avoir deux sens très développés, que je suis très sensible aux odeurs et aux sons, mais en me souvenant de ma tendre enfance, ce qui me revient en premier, c’est le gout des choses dégustés sur place dans les jardins de mes grand parents, je pense à l’aneth et aux petits pois sucrés, mais plus encore aux fruits goutteux chauffés par le soleil : les cerises et les abricots savourés dès leur cueillette, sans laver, sans attendre, sucrées et juteuses, à volonté, debout et pieds nus.

Photo prise à la Butte-aux-Cailles quand je me suis perdue du groupe meetup

Vous pouvez trouver mes livres chez votre libraire préféré

https://www.placedeslibraires.fr/livre/9782379798382-contes-a-mot-cle-marina-chiriac/

Tweet

Le déclic

J’avais écrit en 2013, comme je raconte dans Merci mon général ! un ouvrage qui me tient à cœur, sur mon 1984 en réel, en langue roumaine, que j’essaye depuis de traduire en français, mais chaque fois que je plonge dedans, je sors la tête vite, en pleurs, c’est une boite à Pandore d’émotions et vécus. Alors quand j’ai commencé un travail psy hp j’avais, en bon chef de projet, un budget, un laps de temps et une liste exhaustive des objectifs, dont : être capable de plonger dans la boite sans être happée dedans, sans laisser ma peau et faire enfin la traduction de cet écrit en zigzag. Eh bien, je viens de  commencer la traduction, deux chapitres déjà, le premier brouillon, mais je suis fière et contente, mon premier roman avance, en parallèle des Lettres à Dara, du recueil de poèmes et de la recherche d’un salon littéraire cette année.

En image Foret de Rambouillet, avec le groupe Meetup on passe souvent à coté et les gens ne remarquent pas cette œuvre

Tweet

Le titre d’une œuvre

Pour une œuvre littéraire l’éditeur choisit la couverture mais aussi, m’ont dit mes collègues et voisins auteurs, le titre. Comme autoéditée, la première chose que je fais quand le manuscrit part en correction, est justement de protéger légalement le titre.

En France on paye des gens pour inventer des noms pour les filmes étrangers, le plus souvent loin de la traduction littéraire. Un exemple, le film de Ruben Ostund qui à l’origine s’appelle Force majeure, s’appelle en France Snow Therapy ! Pourquoi, pourquoi, pourquoi...

En image mon coup de cœur au Moderne Art Fair Paris 2021, pour ses œuvres mais aussi pour son parcours atypique de multi-potentiel : études d’ingénieur, finances et reconversion remarquable vers l’art.

PS Allez voir en salles Compétition officielle, crée par deux auteurs argentins, brillant

Tweet

Les effacés

Dans les années 1922-1923, pendant la nuit, toute une famille a été fusillée par la police de Lénine, dans l’Oural. Le partage communiste des richesses. Ma mère me racontait cela en pleurant. Ils étaient des petits commerçants de ma famille, coté grand père, celui mort dans le goulag.

J’ai retrouvé un arbre généalogique conçu par un cousin, avec toutes les données qu’il a pu collecter, et cette famille n’est pas mentionnée. Comme si elle n’a jamais existée. Mémoires effacées par le lavage de cerveau communiste, le fanatisme religieux, l’alcool, par l’interdiction de Mémorial là-bas et par l’impossible Nuremberg du communisme.

Tweet

Gratitude aux réseaux

Je viens de recevoir la liste de tous les salons du livre en France et je pars à la recherche de celui qui m’acceptera comme auto-éditée de trois livres et pour cela je vais à nouveau écouter les sages conseils d’une jeune généreuse sur les réseaux, eh oui, il y a aussi beaucoup de bien, utile, intéressant sur les réseaux, comme la méditation guidée par Fabrice Midal qui me connecte avec ma colère, ou le groupe d’art qui me nourrit depuis des années avec la beauté de la créativité, et même insta qui ne sert pas vraiment à vendre des livres, mais c’est une mine d’or d’artistes à suivre, un régal, ou les groupes ou mes questions de débutante écrivaine ont trouvé des réponses et même des cadeaux, solidarité entre auteurs, ou alors des conférences en ligne qui m’ont changé la vie. Tiens, je viens de recevoir la liste des influenceurs littéraires à contacter, merci les réseaux !

Bien sur, il faut les utiliser intelligemment, ne pas mélanger l’aspect pro et perso, RGPD & Co, avoir conscience en permanence que la gratuité des réseaux est en échange de nos données, que rien ne s’efface vraiment, que les serveurs vont bientôt réchauffer la planète plus que le pétrole, qui a flambé après les balles tirés dans les deux pieds par nos politiciens, mais je vais voter quand même, car j’ai grandi dans la dictature d’un parti unique ou on était forcés d’aller voter et ou le vote était truqué d’avance.

https://www.boursorama.com/bourse/matieres-premieres/cours/8xBRN/

https://fr.globalpetrolprices.com/gasoline_prices/

Tweet

Delhi - Paris

Dans la période de délocalisations des entreprises et de la recherche du lowcost (diminutions de couts) j’allais souvent à New Delhi, le taxi me ramenait tard la nuit à l’hôtel et en chemin je regardais les pauvres dormir dans la rue, sur des cartons, sous le pont, au bord de la route, un à coté de l’autre, souvent avec une boutique ambulante  d’auto-entrepreneur à coté, avec résignation, pas de bol dans cette vie, dans la prochaine je serais peut-être brahman. Mes collègues français étaient souvent méprisants au début, mais notre chef nous disait que c’est le pays des contrastes et qu’il faut respecter un pays qui détient l’arme nucléaire, il disait cela pendant les bouchons monstres en allant au travail le matin, en regardant les vaches sacrées et maigres se nourrir des poubelles dans un bruit infernal, horn (klaxonne) écrit sur l’arrière de chaque voiture, pas facile de s’habituer d’être bruyant pour un expatrié d’Europe, ou on klaxonne en cas d’urgence, bref, toute cette introduction pour dire qu’il fut un temps ou à Paris il n’y avait personne à dormir sur le trottoir ou sur une bouche de métro, dans l’indifférence générale, maintenant on voit des restaurants pleins et joyeux à coté des malheureux qui essayent de dormir dans des sacs de couchage au sol, dans l’indifférence, pas de cartons, pas de caste, pas de bol, comment on est arrivé là….

https://www.instagram.com/p/CelIA2TjYYj/

https://marinachiriac.wordpress.com/

Tweet

La coupe des Mousquetaires

En arrivant au monde,

Elle a failli me tuer, mais je l’ai

Sauvée.

De temps en temps elle continue de le

Faire.

Alors je la sauve à nouveau.

Barricadée dans mon bunker souterrain

Je guette

Sa prochaine tentation,

Qui sans doute sera la

Finale.

Qui aura la coupe des Mousquetaires ?

Qui aura le plateau d’argent ?

Suspens…

PS Pour le prochain salon des auteurs clodoaldiens j'aurai mon premier recueil de poèmes !

Tweet

Hétérozygotes

Ils se sont trouvés en même temps dans le ventre de la même mère. Si on croit les trucs spirituels, vers leur quatre ou cinq mois dedans, deux âmes ont étés aspirées dans ce ventre : une, maléfique, laide, sorcière, diabolique, énergique, intelligente et l’autre, beauté, gentillesse, compassion, créativité, douceur. Tout les oppose.

Quel sera leur destin ? Qui sera le plus aimé ? Qui sera le plus chanceux ?

Cet écrit fera partie de mon prochain projet : Lettres à Dara

Tweet

Un dimanche comme j’aime

Ca commence par une envie d’ambiance de marché, un endroit ou j’étais heureuse, quand j’allais à pied au travail, le village des harkis, avec le coin marocain au marché, pas cher et accueillant. Ils ne sont plus là, ni les harkis, ni les marocains, les prix ont explosé en vol, des rues astiquées aux bâtiments neufs, ah je me rappelle le concert de Dee Dee au théâtre communal en se moquant de nous les habitants, « vous vous appelez putois, putains ou … », je passe devant l’immeuble ou j’ai défendu mon projet et répondu en direct et de tête aux centaines de questions de clarification, d’un coup la fontaine se met à pleuvoir sur mes lunettes, réveille toi, ou tu vas rater le groupe meetup !

Brassage de cultures, âges, idées, humour, l’ambiance est comme d’habitude, différente à chaque fois, je m’ennuie rarement, cette fois il fait beau en plus, notre jardinier me donne les noms de tous les arbres et quand au café je raconte qu’il y a des jeunes français qui ne savent pas qui était Truffaut, il exclame : c’est le Jardiland ! content et un peu étonné qu’il nous fasse rire. Il y a aussi le jeune syrien qui nous raconte le décès récent de son père dans une langue française soignée et nous montre des photos de Damas, après la guerre. Je me demande si les stratèges responsables en Syrie et en Ukraine ont pu protéger les œuvres d’arts avant la guerre, comme les français ont fait en déménageant à Chambord des œuvres précieux du Louvre, pendant la deuxième mondiale.

Mince, positiver est bon pour la santé, en image des dattes fraiches découvertes au Caire, depuis je ne m’en lasse pas, elles existent en plusieurs couleurs, mais ce sont les jaunes mes préférées, succulentes et sucrées, faut pas en abuser, me disait mon collègue Ahmed, qui lui avait une préférence pour les rouges.

#mercimongénéral #uneannéeavecmeetup #chambord #dattesfraiches #Puteaux #marché #harkis #dimanche #Truffaut #meetup #Égypte

https://www.instagram.com/marina_chiriac_auteure/

Tweet

Bientôt mes Contes à mot clé en Braille !

La transcription a commencé et je suis curieuse de voir bientôt la réaction des enfants aveugles à leur lecture, car les personnages des contes sont atypiques, tout comme eux.

#transcription #braille #contesàmotclé #enfantsaveugles #aveugle #handicap #atypique #contes #litteraturejeunesse #handi

Tweet